{"id":57087,"date":"2025-07-08T04:35:06","date_gmt":"2025-07-08T04:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sixtyonejets.com\/?page_id=57087"},"modified":"2026-10-03T10:17:59","modified_gmt":"2026-10-03T08:17:59","slug":"allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sixtyonejets.com\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)"},"content":{"rendered":"<div id=\"a197a110bc5d03ed724087ca0c1517ba\" class=\"wb_element wb_text_element\" data-plugin=\"TextArea\">\n<p class=\"p1\"><b>Letzte Aktualisierung \/ Last updated:<\/b><span class=\"s1\"> 3. Oktober 2026<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>1. Geltungsbereich \/ Scope<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen, dem Nutzer dieser Website, und der Sixty One GmbH, dem Betreiber dieser Website. Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte die Website.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> These terms apply between you, the user of this website, and Sixty One GmbH, the operator of this website. By using this website, you agree to these terms. If you do not agree, please stop using the site.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>2. Begriffsbestimmungen \/ Definitions<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\"><b>DE:<\/b><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201eUnternehmen\u201c<\/b><\/span>: Sixty One GmbH<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201eInhalt \/ Content\u201c<\/b><\/span>: Alle Texte, Grafiken, Logos, Icons, Bilder, Software, Code, Layouts und sonstige Informationen auf der Website<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201eService\u201c<\/b><\/span>: Alle \u00fcber die Website bereitgestellten Informationen, Tools und Inhalte<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201eSystem\u201c<\/b><\/span>: Jegliche Kommunikationsinfrastruktur wie Kontaktformulare, E-Mail-Links oder Chatfunktionen<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201eNutzer \/ User\u201c<\/b><\/span>: Jede Person, die diese Website nutzt und nicht bei Sixty One GmbH angestellt ist<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201eWebsite\u201c<\/b><\/span>: www.sixtyonejets.com und alle zugeh\u00f6rigen Subdomains<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><b>EN:<\/b><b><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201cCompany\u201d<\/b><\/span>: Sixty One GmbH<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201cContent\u201d<\/b><\/span>: All texts, graphics, logos, icons, images, software, code, layouts and other information on the website<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201cService\u201d<\/b><\/span>: All information, tools and content provided via the website<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201cSystem\u201d<\/b><\/span>: Any communication infrastructure such as contact forms, email links, or chat features<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201cUser\u201d<\/b><\/span>: Any person who uses the website and is not employed by Sixty One GmbH<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u201cWebsite\u201d<\/b><\/span>: www.sixtyonejets.com and all related subdomains<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>3. Keine Vertragsbindung \u00fcber die Website \/ No Contract Formation via Website<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Die Informationen auf dieser Website stellen kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages dar. Vertr\u00e4ge kommen nur durch schriftliche Best\u00e4tigung und Zahlung zustande.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> The information on this website does not constitute a binding offer to conclude a contract. Contracts are only formed through written confirmation and payment.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>4. Geistiges Eigentum \/ Intellectual Property<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Alle Inhalte dieser Website sind Eigentum der Sixty One GmbH oder entsprechend lizenziert. Jede Nutzung, Vervielf\u00e4ltigung oder Weitergabe ohne schriftliche Zustimmung ist untersagt.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> All content on this website is owned by Sixty One GmbH or properly licensed. Any use, reproduction, or redistribution without written consent is prohibited.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>5. Links zu anderen Seiten \/ Links to Other Sites<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Diese Website kann Links zu externen Webseiten enthalten. F\u00fcr deren Inhalte \u00fcbernehmen wir keine Verantwortung.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> This website may contain links to external websites. We do not accept responsibility for their content.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>6. Kommunikation \/ Use of Communication Facilities<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Nutzer d\u00fcrfen \u00fcber die Website keine rechtswidrigen, beleidigenden oder irref\u00fchrenden Inhalte senden. Sixty One GmbH beh\u00e4lt sich vor, Kommunikation zu pr\u00fcfen und zu speichern.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Users may not submit unlawful, offensive, or misleading content via the website. Sixty One GmbH reserves the right to monitor and retain communications.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>7. Datenschutz \/ Privacy<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Unsere Datenschutzerkl\u00e4rung ist integraler Bestandteil dieser AGB.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Our Privacy Policy is an integral part of these Terms.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>8. Haftung \/ Liability<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Wir haften unbeschr\u00e4nkt bei Vorsatz und grober Fahrl\u00e4ssigkeit, bei der Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit, bei arglistig verschwiegenen M\u00e4ngeln, im Umfang einer \u00fcbernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, for fraudulently concealed defects, within the scope of any guarantee given, and under the German Product Liability Act.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Bei einfacher Fahrl\u00e4ssigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) \u2014 also einer Pflicht, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrages \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung Sie regelm\u00e4\u00dfig vertrauen d\u00fcrfen. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> For ordinary negligence we are liable only for breach of a material contractual obligation (cardinal obligation) \u2014 an obligation whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely. In that case liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Im \u00dcbrigen ist die Haftung ausgeschlossen. F\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Fluges haftet das ausf\u00fchrende Luftfahrtunternehmen nach dem Montrealer \u00dcbereinkommen und der Verordnung (EG) Nr. 889\/2002; die vorstehenden Regelungen lassen diese Haftung unber\u00fchrt.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Liability is otherwise excluded. The operating air carrier is liable for performance of the flight under the Montreal Convention and Regulation (EC) No 889\/2002; the above provisions leave that liability unaffected.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>9. Buchung &amp; Zahlung \/ Booking &amp; Payment<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Flugbuchungen erfolgen ausschlie\u00dflich auf Vertragsbasis und nach individueller Angebotsannahme. Eine verbindliche Buchung kommt erst nach schriftlicher Best\u00e4tigung und vollst\u00e4ndiger Zahlung zustande.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Flight bookings are made solely on a contractual basis following acceptance of an individual offer. A booking becomes binding only upon written confirmation and payment in full.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Die vollst\u00e4ndige Zahlung vor Abflug ist erforderlich, weil das ausf\u00fchrende Luftfahrtunternehmen das Luftfahrzeug erst nach Eingang der Mittel verbindlich freigibt. Die Sixty One GmbH zieht das Entgelt ein und leitet es an das ausf\u00fchrende Luftfahrtunternehmen weiter.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Payment in full before departure is required because the operating air carrier releases the aircraft only once funds have been received. Sixty One GmbH collects the payment and forwards it to the operating air carrier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>10. R\u00fcckerstattungen &amp; Stornierungen \/ Refunds &amp; Cancellations<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> R\u00fcckerstattungen erfolgen ausschlie\u00dflich \u00fcber die urspr\u00fcngliche Zahlungsmethode. Stornierungen und etwaige R\u00fcckzahlungen richten sich nach den individuell geschlossenen Vertr\u00e4gen.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Refunds are made only via the original method of payment. Cancellations and any refund terms are governed by the individual service contract.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>11. Minderj\u00e4hrige \/ Minors<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Personen unter 18 Jahren d\u00fcrfen die Website nicht zur Buchung oder Kommunikation gesch\u00e4ftlicher Angebote verwenden.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Persons under the age of 18 may not use the website for bookings or contractual communications.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>12. Gerichtsstand &amp; Recht \/ Jurisdiction &amp; Governing Law<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegen\u00fcber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gew\u00e4hrt wird, in dem der Verbraucher seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. In relation to consumers this choice of law applies only to the extent that it does not deprive the consumer of the protection afforded by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has their habitual residence (Art. 6(2) Rome I).<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten ist der Sitz der Sixty One GmbH, sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen ist. F\u00fcr Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsst\u00e4nde; sie k\u00f6nnen nur an ihrem Wohnsitz verklagt werden.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> The place of jurisdiction for all disputes is the registered office of Sixty One GmbH where the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law. For consumers the statutory places of jurisdiction apply; consumers may only be sued at their place of residence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>13. Verbraucherstreitbeilegung \/ Consumer Dispute Resolution<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (\u00a7 36 VSBG).<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (\u00a7 36 VSBG).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>14. Routen\u00e4nderungen, Genehmigungen und h\u00f6here Gewalt \/ Route Changes, Permits and Force Majeure<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Routen\u00e4nderungen, die durch Wetterbedingungen, Sicherheitsanforderungen, Flughafen- oder Luftraumschlie\u00dfungen oder andere Ereignisse au\u00dferhalb des Einflussbereichs der Beteiligten erforderlich werden, k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Kosten verursachen (z. B. Landegeb\u00fchren, Handling, Enteisung, Crew-Verl\u00e4ngerung, Treibstoff).<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Route changes required by weather, security requirements, airport or airspace closures or other events outside the parties\u2019 control may give rise to additional costs (for example landing fees, handling, de-icing, extended crew duty, fuel).<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Jeder Flug steht unter dem Vorbehalt, dass die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden und Flugh\u00e4fen die erforderlichen Verkehrsrechte, Lande- und \u00dcberfluggenehmigungen, Flughafen-Slots und Abstellfl\u00e4chen gew\u00e4hren. Werden diese verweigert, verz\u00f6gert oder nur zu abweichenden Zeiten oder an anderen Flugh\u00e4fen gew\u00e4hrt, k\u00f6nnen sich Flugzeiten oder Streckenf\u00fchrung \u00e4ndern und zus\u00e4tzliche Kosten entstehen. Wir informieren den Kunden hier\u00fcber unverz\u00fcglich. Kann der Flug aus diesem Grund nicht durchgef\u00fchrt werden, bleiben die gesetzlichen Rechte des Kunden unber\u00fchrt.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Every flight is subject to the competent authorities and airports granting the required traffic rights, landing and overflight permits, airport slots and aircraft parking. Where these are refused, delayed or granted only at different times or at other airports, the schedule or routing may change and additional costs may arise. We will inform the customer of this without delay. If the flight cannot be performed for this reason, the customer\u2019s statutory rights remain unaffected.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Solche Kosten tr\u00e4gt der Kunde nur, soweit sie tats\u00e4chlich angefallen und nachgewiesen sind. Wir informieren den Kunden vor Entstehung erkennbarer Zusatzkosten, soweit dies nach den Umst\u00e4nden m\u00f6glich ist, und halten die Kosten so gering wie m\u00f6glich. Kosten, die auf einem Umstand aus der Sph\u00e4re des ausf\u00fchrenden Luftfahrtunternehmens oder der Sixty One GmbH beruhen, werden nicht weiterberechnet. Die Abrechnung erfolgt gesondert unter Vorlage der Belege.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> The customer bears such costs only to the extent they have actually been incurred and are evidenced. We will inform the customer before foreseeable additional costs arise, where circumstances permit, and will keep them as low as possible. Costs arising from a circumstance within the sphere of the operating air carrier or of Sixty One GmbH will not be passed on. They are invoiced separately against supporting documents.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>15. Vertragsrollen und ausf\u00fchrendes Luftfahrtunternehmen \/ Contractual Roles and Operating Air Carrier<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Die Sixty One GmbH ist Charter-Vermittlerin und kein Luftfahrtunternehmen. Sie w\u00e4hlt f\u00fcr Ihre Anfrage ein geeignetes Luftfahrtunternehmen aus, pr\u00fcft dessen Air Operator Certificate (AOC), erstellt das Angebot, wickelt die Buchung ab und zieht das Entgelt ein.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Sixty One GmbH is a charter intermediary and not an air carrier. We select a suitable air carrier for your request, verify its Air Operator Certificate (AOC), prepare the offer, handle the booking and collect payment.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Der Flug wird von einem Luftfahrtunternehmen mit g\u00fcltigem AOC durchgef\u00fchrt. Dieses ist ausf\u00fchrender Luftfrachtf\u00fchrer und allein f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Fluges, die Luftt\u00fcchtigkeit des Luftfahrzeugs und die Crew verantwortlich. Anspr\u00fcche aus der Durchf\u00fchrung des Fluges \u2014 insbesondere nach dem Montrealer \u00dcbereinkommen und der Verordnung (EG) Nr. 261\/2004 \u2014 richten sich gegen das ausf\u00fchrende Luftfahrtunternehmen.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> The flight is performed by an air carrier holding a valid AOC. That carrier is the operating air carrier and is solely responsible for performing the flight, for the airworthiness of the aircraft and for the crew. Claims arising from performance of the flight \u2014 in particular under the Montreal Convention and Regulation (EC) No 261\/2004 \u2014 are directed against the operating air carrier.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> <b>Das ausf\u00fchrende Luftfahrtunternehmen wird Ihnen nach Buchungsbest\u00e4tigung und Zahlungseingang namentlich mitgeteilt<\/b>, sp\u00e4testens jedoch vor Abflug. Bis dahin steht das eingesetzte Luftfahrzeug samt Betreiber unter dem Vorbehalt der Verf\u00fcgbarkeit. Ein Wechsel des ausf\u00fchrenden Luftfahrtunternehmens oder des Luftfahrzeugmusters bleibt vorbehalten, sofern die vereinbarte Leistung (Strecke, Zeit, Kapazit\u00e4t, Kategorie) gleichwertig erbracht wird; wir informieren Sie unverz\u00fcglich.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> <b>The operating air carrier is named to you after booking confirmation and receipt of payment<\/b>, and in any event before departure. Until then the aircraft and operator remain subject to availability. We reserve the right to change the operating air carrier or aircraft type provided the agreed service (route, timing, capacity, category) is delivered to an equivalent standard; we will inform you without delay.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Da der Bef\u00f6rderungsvertrag ein Vertrag \u00fcber die Bef\u00f6rderung von Personen ist, besteht nach \u00a7 312 Abs. 2 Nr. 5 BGB kein Widerrufsrecht. Es wird kein gesondertes Vermittlungsentgelt erhoben; der Preis wird als Gesamtpreis vereinbart (siehe Ziffer 17).<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> As the contract is one for the carriage of passengers, no right of withdrawal applies pursuant to \u00a7 312(2) no. 5 of the German Civil Code. No separate brokerage fee is charged; the price is agreed as an all-inclusive total (see clause 17).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>16. Versicherung \/ Insurance<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Das ausf\u00fchrende Luftfahrtunternehmen unterh\u00e4lt die nach der Verordnung (EG) Nr. 785\/2004 vorgeschriebene Haftpflichtversicherung f\u00fcr Passagiere, Gep\u00e4ck und Dritte. Die Haftung f\u00fcr die Bef\u00f6rderung richtet sich nach dem Montrealer \u00dcbereinkommen; einen Hinweis auf die Haftungsgrenzen nach der Verordnung (EG) Nr. 889\/2002 stellen wir Ihnen mit der Buchungsbest\u00e4tigung zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> The operating air carrier maintains the passenger, baggage and third-party liability insurance required by Regulation (EC) No 785\/2004. Liability for carriage is governed by the Montreal Convention; a notice of the liability limits under Regulation (EC) No 889\/2002 is provided with your booking confirmation.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> <b>Die Sixty One GmbH unterh\u00e4lt dar\u00fcber hinaus keine eigene Versicherung zugunsten des Kunden und tritt nicht als Versicherer auf.<\/b> Der Abschluss einer Reiser\u00fccktritts-, Reiseabbruch-, Auslandskranken- oder Gep\u00e4ckversicherung obliegt dem Kunden und wird empfohlen.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> <b>Sixty One GmbH does not maintain any insurance of its own for the benefit of the customer and does not act as an insurer.<\/b> Arranging travel cancellation, curtailment, international health or baggage insurance is the customer\u2019s responsibility and is recommended.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>17. Preise \/ Prices<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Alle Preise verstehen sich als Gesamtpreis in Euro. Der Gesamtpreis enth\u00e4lt den Flugpreis, Steuern und Geb\u00fchren, Flughafen- und Handlingentgelte, Navigations- und Landegeb\u00fchren, Crew-Kosten, Standard-Catering sowie den Treibstoffzuschlag, soweit im Angebot nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben. Eine weitergehende Aufschl\u00fcsselung der Einzelbestandteile ist im Charterverkehr nicht \u00fcblich und wird von den ausf\u00fchrenden Luftfahrtunternehmen nicht bereitgestellt.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> All prices are total prices in euro. The total price includes the air fare, taxes and charges, airport and handling fees, navigation and landing fees, crew costs, standard catering and any fuel surcharge, unless the offer expressly states otherwise. A further breakdown into individual components is not customary in charter aviation and is not provided by the operating air carriers.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Nicht enthalten sind ausdr\u00fccklich als optional gekennzeichnete Zusatzleistungen (z. B. Sondercatering, Bodentransfers, \u00dcbernachtungen) sowie Kosten nach Ziffer 14. Optionale Zusatzleistungen werden nur nach ausdr\u00fccklicher Beauftragung berechnet.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Not included are additional services expressly marked as optional (for example special catering, ground transfers, accommodation) and costs under clause 14. Optional additional services are charged only where expressly requested.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>DE:<\/b><\/span> Auf der Website angegebene Preise (z. B. \u201eab EUR&#8221;) sind unverbindliche Richtwerte und variieren nach Strecke, Luftfahrzeugverf\u00fcgbarkeit, Flughafengeb\u00fchren und Saison. Verbindlich ist ausschlie\u00dflich der im individuellen Angebot genannte Gesamtpreis.<\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><b>EN:<\/b><\/span> Prices shown on the website (for example \u201cfrom EUR\u201d) are non-binding indicative figures and vary by route, aircraft availability, airport fees and season. Only the total price stated in the individual offer is binding.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><b>18. Kontakt \/ Contact<\/b><\/h2>\n<p class=\"p1\"><b>DE:<\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Sixty One GmbH<\/p>\n<p class=\"p4\">Lange-Feld-Str. 77 B<\/p>\n<p class=\"p4\">30926 Seelze<\/p>\n<p class=\"p4\">Deutschland<\/p>\n<p class=\"p4\">E-Mail: charter@sixtyonejets.com<\/p>\n<p class=\"p4\">Telefon: +49 511 45067758<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>EN:<\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Sixty One GmbH<\/p>\n<p class=\"p4\">Lange-Feld-Str. 77 B<\/p>\n<p class=\"p4\">30926 Seelze<\/p>\n<p class=\"p4\">Germany<\/p>\n<p class=\"p4\">Email: charter@sixtyonejets.com<\/p>\n<p class=\"p4\">Phone: +49 511 45067758<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Letzte Aktualisierung \/ Last updated: 3. Oktober 2026 &nbsp; 1. Geltungsbereich \/ Scope DE: Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen, dem Nutzer dieser Website, und der Sixty One GmbH, dem Betreiber dieser Website. Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie bitte die Website. EN: These terms [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-legal.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57087","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \/ Terms and Conditions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read the Sixty One Jets Terms and Conditions (AGB). Find important information about our services, booking conditions, and legal obligations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \/ Terms and Conditions - Sixty One Jets\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Sixty One Jets Terms and Conditions (AGB). Find important information about our services, booking conditions, and legal obligations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sixty One Jets\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577929073597\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T08:17:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hero-jet_compressed-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\\\/\",\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \\\/ Terms and Conditions - Sixty One Jets\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-08T04:35:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T08:17:59+00:00\",\"description\":\"Read the Sixty One Jets Terms and Conditions (AGB). Find important information about our services, booking conditions, and legal obligations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/de\\\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \\\/ Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/\",\"name\":\"Sixty One Jets\",\"description\":\"Luxury Private Jet Charter Flights\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sixty One Jets\",\"alternateName\":\"Sixty One GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-square.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/logo-square.png\",\"width\":1536,\"height\":1536,\"caption\":\"Sixty One Jets\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sixtyonejets.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577929073597\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \/ Terms and Conditions","description":"Read the Sixty One Jets Terms and Conditions (AGB). Find important information about our services, booking conditions, and legal obligations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \/ Terms and Conditions - Sixty One Jets","og_description":"Read the Sixty One Jets Terms and Conditions (AGB). Find important information about our services, booking conditions, and legal obligations.","og_url":"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/","og_site_name":"Sixty One Jets","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577929073597","article_modified_time":"2026-10-03T08:17:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1384,"url":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hero-jet_compressed-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/","name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \/ Terms and Conditions - Sixty One Jets","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-08T04:35:06+00:00","dateModified":"2026-10-03T08:17:59+00:00","description":"Read the Sixty One Jets Terms and Conditions (AGB). Find important information about our services, booking conditions, and legal obligations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sixtyonejets.com\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/de\/allgemeine-geschaftsbedingungen-agb-terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sixtyonejets.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \/ Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/#website","url":"https:\/\/sixtyonejets.com\/","name":"Sixty One Jets","description":"Luxury Private Jet Charter Flights","publisher":{"@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sixtyonejets.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/#organization","name":"Sixty One Jets","alternateName":"Sixty One GmbH","url":"https:\/\/sixtyonejets.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-square.png","contentUrl":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-square.png","width":1536,"height":1536,"caption":"Sixty One Jets"},"image":{"@id":"https:\/\/sixtyonejets.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577929073597"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57087"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57973,"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57087\/revisions\/57973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sixtyonejets.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}