Letzte Aktualisierung / Last updated: 27. August 2025
1. Zweck / Purpose
DE: Diese Cookie-Richtlinie erklärt, welche Cookies wir verwenden, warum wir sie einsetzen und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten können.
EN: This Cookie Policy explains what cookies we use, why we use them, and how you can manage your preferences.
2. Was sind Cookies? / What are Cookies?
DE: Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Sie können Informationen wie Browsertyp, Spracheinstellungen oder Login-Status enthalten. Außerdem verwenden wir ähnliche Technologien wie Skripte, Pixel und Web-Beacons.
EN: Cookies are small text files stored on your device when you visit our website. They may contain information such as browser type, language settings, or login status. We also use similar technologies like scripts, pixels, and web beacons.
3. Arten von Cookies / Types of Cookies
DE:
Unbedingt erforderliche / Funktionale Cookies – notwendig für den Betrieb der Website (z. B. Sitzungen, Seitennavigation). Keine Zustimmung erforderlich.
Statistik-Cookies (Analyse) – helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen. Nur mit Ihrer Zustimmung aktiv.
Marketing- / Tracking-Cookies – dienen zur Profilerstellung und gezielter Werbung. Nur mit Ihrer Zustimmung aktiv.
Social-Media-Cookies – eingebettete Inhalte (z. B. Instagram, Facebook, WhatsApp) können eigene Cookies setzen. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.
EN:
Strictly necessary / Functional cookies – required for the operation of the site (e.g., sessions, navigation). No consent required.
Statistics cookies (Analytics) – help us understand how visitors use our website. Activated only with your consent.
Marketing / Tracking cookies – used to create user profiles and deliver targeted advertising. Activated only with your consent.
Social media cookies – embedded content (e.g., Instagram, Facebook, WhatsApp) may set their own cookies. Please refer to the privacy policies of these providers.
4. Rechtsgrundlage / Legal Basis
DE:
Funktionale Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Betrieb der Website).
Statistik-, Marketing- und Social-Media-Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
EN:
Functional cookies: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in operating the website).
Statistics, marketing, and social media cookies: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
5. Vorherige Blockierung / Prior Blocking
DE: Nicht notwendige Cookies (Statistik, Marketing, Social Media) werden erst gesetzt, nachdem Sie im Cookie-Banner zugestimmt haben. Standardmäßig sind nur funktionale Cookies aktiv.
EN: Non-essential cookies (statistics, marketing, social media) are placed only after you provide consent via the cookie banner. By default, only functional cookies are active.
6. Ihre Auswahl / Your Choices
DE: Im Cookie-Banner können Sie wählen:
Alle Cookies akzeptieren
Alle nicht notwendigen Cookies ablehnen
Bestimmte Kategorien auswählen
Sie können Ihre Präferenzen jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen verwalten“ im Footer unserer Website ändern.
EN: In the cookie banner you may choose to:
Accept all cookies
Reject all non-essential cookies
Select specific categories
You can change your preferences at any time via the “Manage Cookie Settings” link in the footer of our website.
7. Kontrolle über den Browser / Browser Control
DE: Sie können Cookies auch über die Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Einschränkungen können jedoch die Funktionalität der Website beeinträchtigen.
EN: You can also block or delete cookies via your browser settings. However, restrictions may affect the website’s functionality.
8. Ihre Rechte / Your Rights
DE: Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:
Auskunft (Art. 15)
Berichtigung (Art. 16)
Löschung (Art. 17)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
Widerspruch (Art. 21)
Datenübertragbarkeit (Art. 20)
Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit
Beschwerden können Sie an die zuständige Datenschutzbehörde richten.
EN: Under GDPR you have the right to:
Access (Art. 15)
Rectification (Art. 16)
Erasure (Art. 17)
Restriction of processing (Art. 18)
Objection (Art. 21)
Data portability (Art. 20)
Withdraw your consent at any time
You may also lodge a complaint with your local data protection authority.
9. Aktualisierungen / Updates
DE: Wir scannen unsere Website regelmäßig, um die Liste der Cookies aktuell zu halten. Diese Richtlinie wird bei Änderungen an Technologien, Gesetzen oder unseren Prozessen angepasst.
EN: We regularly scan our website to keep our cookie list accurate. This policy may be updated to reflect changes in technology, law, or our practices.
10. Kontakt / Contact
Sixty One GmbH
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Deutschland / Germany
E-Mail / Email: charter@sixtyonejets.com
Telefon / Phone: +49 511 45067758
