Letzte Aktualisierung / Last updated: 27. August 2025
1. Angaben gemäß § 5 TMG / Information pursuant to § 5 German Telemedia Act
DE:
Sixty One GmbH
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Deutschland
Vertreten durch:
Geschäftsführer: Okan Kurt
EN:
Sixty One GmbH
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Germany
Represented by:
Managing Director: Okan Kurt
2. Kontakt / Contact
DE:
Telefon: +49 511 45067758
E-Mail: charter@sixtyonejets.com
Website: https://www.sixtyonejets.com
EN:
Phone: +49 511 45067758
Email: charter@sixtyonejets.com
Website: https://www.sixtyonejets.com
3. Registereintrag / Commercial Register
DE:
Registergericht: Amtsgericht Hannover
Handelsregisternummer: HRB 229059
EN:
Register Court: Local Court of Hannover
Commercial Register Number: HRB 229059
4. Umsatzsteuer-ID / VAT Identification Number
DE:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE455317101
EN:
VAT Identification Number according to § 27a of the German VAT Act: DE455317101
5. Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV / Responsible for Content under § 55 para. 2 RStV
DE:
Okan Kurt
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Deutschland
EN:
Okan Kurt
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Germany
6. Urheberrecht / Copyright
DE:
Alle Inhalte dieser Webseite (Texte, Grafiken, Logos etc.) sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung – insbesondere Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung – bedarf der ausdrücklichen Zustimmung der Sixty One GmbH.
EN:
All content on this website (texts, graphics, logos, etc.) is protected by copyright. Any use — especially reproduction, distribution, or public display — requires the express consent of Sixty One GmbH.
7. Haftung für Links / Liability for Links
DE:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Sixty One GmbH keine Haftung für Inhalte externer Links. Für deren Inhalte sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN:
Despite careful content checks, Sixty One GmbH assumes no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content.
8. Online-Streitbeilegung / Online Dispute Resolution
DE:
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN:
The EU Commission provides an Online Dispute Resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr
We are neither obliged nor willing to participate in consumer arbitration proceedings.
9. Markenrecht / Trademarks
DE:
Alle auf dieser Website genannten Marken und Produktnamen unterliegen dem jeweiligen Markenrecht der Eigentümer.
EN:
All brand and product names mentioned on this site are subject to the trademark rights of their respective owners.
10. Änderungen / Amendments
DE:
Sollten sich Änderungen rechtlicher Angaben ergeben (z. B. Adresse, Geschäftsführer, Registrierungsdaten), wird dieses Impressum ohne Vorankündigung angepasst.
EN:
Should legal details change (e.g., address, managing director, registration data), this Legal Notice will be updated without prior notice.
