Letzte Aktualisierung / Last updated: 27. August 2025
1. Verantwortlicher / Controller
DE: Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sixty One GmbH
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Deutschland
Telefon: +49 511 45067758
E-Mail: charter@sixtyonejets.com
EN: The controller responsible for data processing on this website is:
Sixty One GmbH
Lange-Feld-Straße 77 B
30926 Seelze, Germany
Phone: +49 511 45067758
Email: charter@sixtyonejets.com
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Collection and Storage of Personal Data
DE: Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Dazu gehören:
Kontaktangaben (Name, E-Mail, Telefonnummer)
Buchungsdaten (Flugdaten, Zahlungsinformationen)
Nutzungsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit, besuchte Seiten)
EN: We process personal data only where legally permitted or where you have consented. This may include:
Contact details (name, email, phone number)
Booking details (flight data, payment information)
Usage data (IP address, browser type, access time, pages visited)
3. Zwecke der Verarbeitung / Purposes of Processing
DE:
Bearbeitung von Anfragen und Buchungen
Erfüllung vertraglicher Pflichten
Verbesserung unserer Website und Services
Marketingkommunikation (nur mit Einwilligung)
Erfüllung rechtlicher Pflichten
EN:
Handling inquiries and bookings
Fulfilling contractual obligations
Improving our website and services
Marketing communication (only with consent)
Compliance with legal obligations
4. Rechtsgrundlage / Legal Basis
DE:
Vertragserfüllung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Rechtliche Verpflichtung: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
Berechtigtes Interesse: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
EN:
Performance of contract: Art. 6(1)(b) GDPR
Legal obligation: Art. 6(1)(c) GDPR
Legitimate interest: Art. 6(1)(f) GDPR
Consent: Art. 6(1)(a) GDPR
5. Weitergabe von Daten / Sharing of Data
DE: Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur:
an Dienstleister (z. B. Zahlungsanbieter, IT-Dienstleister)
an Flugpartner zur Abwicklung Ihrer Buchung
wenn wir gesetzlich verpflichtet sind
EN: Your data will only be shared:
with service providers (e.g., payment processors, IT providers)
with flight partners to fulfill your booking
where legally required
6. Cookies und Tracking / Cookies and Tracking
DE: Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien. Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
EN: We use cookies and similar technologies. Details can be found in our Cookie Policy.
7. Speicherdauer / Storage Period
DE: Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN: We retain personal data only for as long as necessary for the respective purposes or as required by law.
8. Ihre Rechte / Your Rights
DE: Sie haben nach DSGVO folgende Rechte:
Auskunft (Art. 15)
Berichtigung (Art. 16)
Löschung (Art. 17)
Einschränkung (Art. 18)
Datenübertragbarkeit (Art. 20)
Widerspruch (Art. 21)
Widerruf einer Einwilligung jederzeit (Art. 7 Abs. 3)
EN: Under GDPR, you have the following rights:
Access (Art. 15)
Rectification (Art. 16)
Erasure (Art. 17)
Restriction of processing (Art. 18)
Data portability (Art. 20)
Objection (Art. 21)
Withdraw consent at any time (Art. 7(3))
9. Datensicherheit / Data Security
DE: Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
EN: We implement technical and organizational measures to protect your data from loss, misuse, and unauthorized access.
10. Online-Streitbeilegung / Online Dispute Resolution
DE: Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Schlichtungsverfahren teilzunehmen.
EN: The EU Commission provides an Online Dispute Resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr
We are neither obliged nor willing to participate in arbitration proceedings.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy
DE: Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern. Die aktuelle Version finden Sie stets auf unserer Website.
EN: We reserve the right to amend this Privacy Policy when necessary. The current version is always available on our website.
12. Kontakt / Contact
DE: Für Anfragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an uns:
E-Mail: charter@sixtyonejets.com
Telefon: +49 511 45067758
EN: For any privacy-related inquiries, please contact us at:
Email: charter@sixtyonejets.com
Phone: +49 511 45067758
